Keine exakte Übersetzung gefunden für في مصلحة المواطنين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch في مصلحة المواطنين

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il revient désormais aux dirigeants iraquiens de mettre en œuvre les engagements pris en faveur de la population.
    ومن واجب القادة العراقيين الآن تنفيذ الالتزامات لما فيه مصلحة مواطني العراق.
  • Les circonstances et contraintes nationales doivent être examinées attentivement, ainsi que les moyens les mieux propres à permettre à la fonction publique de prendre en compte les besoins des citoyens et des principales parties prenantes et de répondre à ces besoins.
    ويجب دراسة الظروف والعقبات الوطنية بتأني فضلا عن الطرق التي من المرجح أن تنظر بها الخدمة العامة في احتياجات المواطنين وأصحاب المصلحة الرئيسيين وتستجيب لها.
  • Toutes les parties prenantes ont également été encouragées à incorporer les droits de l'homme dans les discussions sur le développement, à faire de ce thème l'instrument central de l'élimination de la pauvreté et de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, et à s'assurer de la participation des pauvres et des groupes les plus isolés de la société. Enfin, les États Membres qui ne célèbrent pas actuellement la Journée internationale ont été encouragés à envisager de le faire.
    وشملت التوصيات التي تستهدف تحسين وتعزيز الاحتفال باليوم الدولي تشجيع الدول الأعضاء على جعل اليوم الدولي يوما وطنيا للعمل يشارك فيه جميع أصحاب المصلحة والمواطنون بحيث يمكن أن يكون الاحتفال بالمناسبة نقطة لإظهار الدعم للحملات الوطنية والعالمية الرامية إلى القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية؛ وتشجيع جميع أصحاب المصلحة على كفالة إدماج حقوق الإنسان في صلب المناقشات المتعلقة بالتنمية بوصفها أداة رئيسية في القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وكفالة مشاركة الفقراء وإدماج أكثر الفئات انعزالا في المجتمع؛ وتشجيع الدول الأعضاء التي لا تحتفل حاليا باليوم الدولي على النظر في أن تفعل ذلك.